Инструкция приложения
| Введение | [Int] › |
| Основное меню | [Men] › |
| Клавиатура | [Tas] › |
| Выбор слова | [Sce] › |
| Просмотр слова | [Par] › |
| Группы слов | [Gru] › |
| Спряжение глаголов | [Con] › |
ilVerbo полезен также и для итальяноязычных студентов как переводчик русских слов.
✓ 784 смысловых групп, в которые собраны большинство слов, облегчают изучение конкретных тем.
✓ Дополнительная информация об итальянском слове позволяет определить часть речи, род, число, группу глагола, а также формы склонения и спряжения.
✓ 34035 вариантов итальянских слов во всех их формах и в возможных фразах.
✓ 96050 форм глаголов посредством программной генерации.
✓ Многозначный инверсный перевод слов для уточнения их значения в имеющемся контексте.
✓ Русские варианты слова приводятся только в базовой форме (муж. род, ед. число, инфинитив ...). Предполагается, что русскоязычный студент сам определит необходимую форму.
Основное меню ilVerbo расположено слева и позволяет переходить в различные режимы работы:
| ‹ [Inf] | Информация о приложения, инструкция пользователя |
| ‹ [Ita] | Латинская клавиатура для выбора итальянских слов |
| ‹ [Rus] | Кириллическая клавиатура для выбора русских слов |
| ‹ [Gru] | Переход к тематическим группам слов |
| ‹ [Inf] | Инфинитив глагола - спряжение |
| ‹ [For] | Форма глагола - спряжение |
В каждом режиме предусмотрено дополнительное меню (справа) для оптимизации отбора информации.
[<=Ita] [<=Ита] - итальянские буквы
[<=Rus] [<=Рус] - кириллические буквы.
Для ввода предусмотрены только буквы и символ точки.
[<<] - удаление последнего введённого символа.
[<=] - удаление всего введённого фрагмента текста (обновление клавиатуры).
После ввода определённой буквы предлагается список зарегистрированных слов, начинающихся с начального текстового фрагмента, что ускоряет выбор отыскиваемого слова.
Полный список появляется:
‹ [Rus] - русские слова с 1-й буквы
‹ [Con] - формы глаголов со 2-й буквы
‹ [Ita] - итальянские слова с 3-й буквы
Выбор слова в ilVerbo производится с помощью экранной клавиатуры:
‹ [Ita] - латинская клавиатура
‹ [Rus] - кириллическая клавиатура.
На дополнительном меню (справа) имеются девять режимов отбора частей речи для ускоренного поиска слова:
| Все части речи | [Tut] › |
| Глаголы | [Ver] › |
| Существительные | [Sos] › |
| Прилагательные | [Agg] › |
| Наречия | [Avv] › |
| Местоимения | [Pro] › |
| Предлоги | [Pre] › |
| Числительные | [Num] › |
| Выражения | [Esp] › |
При большом количестве слов предлагается их сокращенный начальный список. В последующем выдаётся полный список слов и их форм, начинающихся с набранного фрагмента.
Во время выбора слова можно перейти в режим поиск формы глагола [For↓] › и там продолжить поиск только среди глагольных форм.
После выбора слова (клик по слову) ilVerbo выдаёт информацию о всех его значениях и выражениях, в которых это слово встречается.
‹ [Ita] - список итальянских слов и выражений с переводом на русский (клик на русский вариант переводит просмотр в режим [Rus]).
‹ [Rus] - список русских слов и выражений с переводом на итальянский (клик на итальянский вариант переводит просмотр в режим [Ita]).
На дополнительном меню (справа) имеются девять режимов отбора частей речи (см. Выбор слова):
Итальянское слово сопровождается полной справочной информацией (если она есть):
| Артикль | il, lo, l', la, i, le, gli |
| Часть речи | ver. (глагол), sos. (существительное), agg. (прилагательное), avv. (наречие), num. (числительное), pro. (местоимение), pre. (предлог), con. (союз), int. (междометие), esp. (выражение) |
| Род | m. (муж.), f. (жен.) |
| Число | sing. (един.), pl. (множ.) |
| Склонение | для сущ., прил., мест. |
| Вспом. глаг. | av. (avere), es. (essere), as. (avere, essere) |
| Группа | g. (группа глагола) |
| Спряжение | part. (причастие прош.), pres. (я, настоящее), fut. (я, будущее) |
Русское слово сопровождается указанием тематической группы или группы близких слов (если эти группы есть).
Клик по наименованию группы - переход к списку слов группы.
Для расширения словарного запаса в ilVerbo имеется возможность просмотра 784 групп слов, объединённых общей темой или близких по смыслу (синонимы, антонимы ...)
В тематические группы слов можно сразу перейти:
‹ [Gru] кнопка на левом меню.
Появится список 49 основных тем.
Клик по названию темы выдает дополнительный список групп слов данной темы (всего 413 тематических групп).
Клик по названию группы выдает список слов на двух языках. Кликнув по слову переходим в режим просмотра всех его значений.
В список слов группы можно также перейти из режима просмотра слова, кликнув на название тематической группы возле русского значения слова (если указана).
Группы близкие слова (всего 371 групп) показывают, как правило, синонимы или антонимы к данному слову.
Режим ‹ [Inf] позволяет выбрать инфинитив итальянского глагола и просмотреть его формы спряжения во всех временах.
✓Можно просмотреть отдельно спряжение по лицам в каждом времени для выбранного глагола (см. выше).
✓Можно также просмотреть отдельно спряжение по временам для каждого лица:
| я - 1-е лицо ед. числа | [io] › |
| ты - 2-е лицо ед. числа | [tu] › |
| он, она - 3-е лицо ед. числа | [lui] › |
| мы - 1-е лицо мн. числа | [noi] › |
| вы - 2-е лицо мн. числа | [voi] › |
| они - 3-е лицо мн. числа | [lor] › |
Режим ‹ [For] позволяет выбрать любую форму итальянского глагола и определить его инфинитив, лицо, число и время.
При выборе формы глагола можно оперативно перейти в режим поиска слова [Ita↑] › и там продолжить поиск среди всех слов.
Режим [Reg] › предлагает таблицы окончаний правильных глаголов для семи групп:
| 1 гр. Глаголы на -are | [-are] › |
| 2 гр. Глаголы на -ere | [-ere] › |
| 3 гр. Глаголы на -ire | [-ire] › |
| 3 гр. Глаголы на -isco (io) | [-isc] › |
| 2 гр. Глаголы на -arre | [-arr] › |
| 2 гр. Глаголы на -urre | [-urr] › |
| 2 гр. Глаголы на -orre | [-orr] › |
| Все времена | [Tut] › |
| Presente / Passato prosimo | [Pre] › |
| Imperfetto / Trapassato prosimo | [Imf] › |
| Passato remoto / Trapassato remoto | [Rem] › |
| Futuro semplice / anteriore | [Fut] › |
| Condizionale presente / passato | [Cnd] › |
| Congiuntivo presente / passato / imperfetto / trapassato | [Cng] › |
| Imperativo / Gerundio | [Imr] › |
