---

в (платье в цветочках, в полоску)

a (fantasia) (pre.)
a fuori, a righe

---

в (в полдень, в мае, в 8:00)

a (quando, a che ora) (pre.)
a mezzogiorno, a maggio, alle 8:00

---

через, с помощью

attraverso (pre.)

---

по, чем (почте, карандашом, поездом)

con (mezzo) (pre.)
con la posta, con la matita, con il treno

---

после (после возвращения, после отпуска)

dopo (pre.)
dopo essere tornato, dopo la vacanza

---

путём, посредством

mediante (pre.)

---

прежде (чем пойти….)

prima di (pre.)
prima di andare

---

с тех пор, с момента

sin (pre.)

---

до, вплоть до, пока

sino (pre.)

---

по (по дороге, по проекту)

su (pre.)
su strada camminare, su proggeto

---

к, по направлению (+art)

verso (pre.)
verso la macchina

---

по (по телефону)

a (che cosa) (pre.)
al telefono

---